Reklama

ZDUŃSKIE OPOWIEŚCI: Zduni z Wągrowca

Co o nich wiemy? Jak czytamy w Dziejach cechów wągrowieckich do 1939 roku, autorstwa Leokadii Grajkowskiej, podobnie jak w innych rejonach, także w Wągrowcu, już od średniowiecza działały cechy zawodowe (zachowały się dokumenty nawet z XVII wieku) w tym także cech garncarzy ( i zdunów) łączony w jedną grupę z murarzami.
ZDUŃSKIE OPOWIEŚCI: Zduni z Wągrowca
Zduni z Wągrowca

Co o nich wiemy? Jak czytamy w Dziejach cechów wągrowieckich do 1939 roku, autorstwa Leokadii Grajkowskiej, podobnie jak w innych rejonach, także w Wągrowcu, już od średniowiecza działały cechy zawodowe (zachowały się dokumenty nawet z XVII wieku), w tym także cech garncarzy (i zdunów) łączony w jedną grupę z murarzami. 

Więcej ciekawych artykułów znajdziesz na stronie głównej KOMINKI.ORG.

Nie mamy wielu informacji o przedstawicielach tego cechu, a jego historię możemy odtworzyć tylko fragmentarycznie. Biorąc pod uwagę, że Wągrowiec jako niewielkie miasteczko skupiał zapewne tylko kilku przedstawicieli branży zduńskiej (w przeciwieństwie do szewców, krawców i piekarzy) i tak przedstawione informacje i później pokazane fotografie są niezwykle cenne. Do cechu, jak wspomniano wcześniej, należeli tylko mistrzowie, jako przede wszystkim właściciele warsztatów garncarskich. Czeladnicy natomiast łączyli się w mniejsze bractwa. Z archiwalnych dokumentów dowiadujemy się na przykład o wyposażeniu warsztatów garncarskich i zduńskich, na które składały się naczynia do urabiania gliny oraz piece do wypalania gotowych wyrobów. Cech garncarski (zduński) w Wągrowcu powstał w 1588 roku, za czasów opata Wojciecha Zajączkowskiego. W 1611 roku w miasteczku było 6 warsztatów zduńskich. 23 sierpnia 1628 roku, za czasów Chryzostoma Benedykta Gnińskiego, został odnowiony przywilej dla cechu. W tym czasie starszymi cechu byli Jakub Saneczczyk i Walenty Kleszkowicz. Nie wiemy dlaczego, jednakże w późniejszym czasie działalność cechu ustała, a jego reaktywacja (przez opata Maksymiliana Skrzetuskiego) nastąpiła 11 czerwca 1777 roku. W 1793 roku (po przejęciu Wągrowca przez Prusy) na 612 mieszkańców Wągrowca, było 4 garncarzy (zdunów).

(...)

W czasie zaboru pruskiego, w latach 1793-1918, cechy wciąż istniały samodzielnie, za to swoje księgi prowadziły i dyplomy mistrzowskie oraz czeladnicze wypisywały w języku niemieckim. W późniejszym czasie, szczególnie po 1815 roku, nastąpiło zmniejszenie ilości polskich zakładów rzemieślniczych, wynikające z napływu ludności niemieckiej i żydowskiej, która również parała się rzemiosłem. Pozytywne zmiany dla polskich zdunów nastąpiły w latach 1880-1896, kiedy ponownie wzrosła ilość polskich zakładów, skutecznie konkurujących z niemieckimi i żydowskimi firmami. Uczniami byli przede wszystkim Polacy, jednakże przyjmowano także Niemców i Żydów. Taka sytuacja miała miejsce do czasu odzyskania przez Polskę niepodległości. Co było dalej? Niestety, nie wiemy wiele. Są to praktycznie ostatnie historyczne informacje o dawnych zdunach z tego regionu. Nie mamy także informacji o innych cechach zduńskich w okolicy, jak na przykład w Skokach, w Gołańczy czy w Mieściskach, w których pojedynczy zduni zapewne również mieszkali i działali. Nie wiemy jak dokładnie wyglądała sytuacja po wspomnianym odzyskaniu niepodległości w 1918 roku i w okresie międzywojennym. Można się tylko jej domyślać na podstawie wspomnień członków rodziny i artykułów prasowych. Być może zduni z powiatu wągrowieckiego należeli do izby rzemieślniczej w Bydgoszczy lub w Poznaniu, ponieważ w nim dla przykładu wydawano powojenne dyplomy. 

Wiemy na przykład z relacji z „Gazety Wągrowieckiej” z 24 kwietnia 1924 roku o ciągłości cyklu egzaminów mistrzowskich i czeladniczych w zawodzie garncarskim i opłatach dla przewodniczącego komisji i ławników. W tym samym roku w „Gazecie Wągrowieckiej” z dnia 16 listopada i w kolejnym numerze z dnia 21 grudnia ukazały się ogłoszenia Państwowego Urzędu Pośrednictwa Pracy w Wągrowcu dotyczące wolnego wakatu na stanowisku czeladnika garncarskiego (zduna), co wskazuje na jeszcze dobrą sytuację w rzemiośle oraz zapotrzebowanie na ich usługi oraz nowych adeptów, czyli czeladników. Inną ciekawą informacją pochodzących z tamtych czasów jest zwolnienie z wszelkiego podatku obrotowego dla mistrzów zduńskich (współpracujących z jednym pomocnikiem lub członkiem rodziny) obwieszczone w „Gazecie Wągrowieckiej” z dnia 17 października 1926 roku. W 1932 roku zduństwo według okólnika nr 10 Izby Skarbowej z dnia 26 lipca 1932 roku było obłożone 10% podatkiem dochodowym. Kolejne zmiany nastąpiły w latach trzydziestych XX wieku. Być może nastąpił wtedy czas tak zwanego przebranżawiania się niektórych przedstawicieli tego zawodu. Taki wniosek nasuwa się po analizie ilości czynnych zdunów w okresie powojennym (po 1945 roku). Niewykluczone, że wpływ na ich ilość miały straty ludzkie podczas II wojny światowej. Natomiast, co raczej pewne, w okresie tuż przed wojną negatywny wpływ na sytuację w niepodległej Polsce miało uwolnienie zawodu, kryzys lat trzydziestych oraz rozwój systemów centralnego ogrzewania. W 1929 roku, wg relacji z „Gazety Szamotulskiej” z 24 stycznia 1929 r., w całej Polsce było 1390 zakładów zduńskich, zatrudniających 2960 pracowników. 

Pięć lat później sytuacja zmieniła się diametralnie. Jak już czytaliśmy w „Gazecie Szamotulskiej” z dnia 19 maja 1934 roku: Wskutek (…) niesprzyjających zmian, rynek pracy dla rzemiosła zduńskiego, doznaje coraz częstszego kurczenia się. Prace z zakresu tego zawodu, ograniczyły się li tylko do napraw starych pieców. Jednak i w tym wypadku posługiwano się taniemi siłami niefachowemi, na niekorzyść rzemiosła legalnego. Większe zatrudnienie dało się zanotować w sezonie zimowym. Spadek zatrudnienia w roku 1933, w porównaniu z rokiem poprzednim, jest znaczny, bo wynoszący 50%. Jak widzimy w okresie tym doszło do pewnego kryzysu. Rzemieślnicy reprezentujący branżę zduńską próbowali przetrwać doprowadzając do pewnych wspólnych przedsięwzięć i uchwał. Lobbując na rzecz zawodu, dzięki zarządzeniu Ministra Opieki Społecznej we wrześniu 1936 roku, zawarto umowę zbiorową ustalając stawki minimalne za wykonywane usługi. Tak więc sytuacja zdunów nie była łatwa, mimo nawet publicznych zlecań jak w przypadku ogłoszenia przez Urząd Skarbowy w Wągrowcu przetargu na budowę kilku pieców kaflowych z dnia 28 czerwca 1936 roku.

Więcej, choć to również szczątkowe informacje, wiemy o zdunach po 1945 roku. W tym to okresie, po II wojnie światowej do Izby Rzemiosła w Wągrowcu należeli nieżyjący już dziś mistrzowie zduńscy: Franciszek Radziński ze Skoków oraz Walerian Młodzikowski i Konrad Ziółkowski z Wągrowca. W późniejszym czasie do izby należeli także spokrewnieni ze sobą Wacław Szczepaniak i Dyonizy Piątkowski z Wągrowca.

Według wspomnień, w latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych XX wieku, w Wągrowcu zawód zduna uprawiało około piętnastu osób. Wspomnimy tu jeszcze nie należącego do izby, ale doświadczonego zduna Jacka Piątkowskiego, syna wyżej wymienionego Dyonizego, który był czeladnikiem zduńskim i wiele lat przepracował z ojcem. Oględne wiadomości i trzy stare fotografie zachowały się w zbiorach rodzinnych Państwa Rachowiaków ze Skoków, z której pochodził mistrz zduński Aloyzy Rachowiak i jego dwaj synowie Stanisław i Stefan. Na koniec poznamy ostatnich dwóch żyjących i czynnych dziś zdunów z Wągrowca, Ryszarda Koteckiego i Piotra Baturę. Będą to skromne, ale ciekawe informacje wzbogacone archiwalnymi i współczesnymi fotografiami oraz dyplomami poświadczającymi ich kwalifikacje zawodowe.

Zaczniemy od nieżyjącego dziś Konrada Ziółkowskiego. Naukę zawodu zduńskiego najprawdopodobniej zaczął po I wojnie światowej. Był uczniem mistrza Józefa Mazura, jednego z bardziej zamożnych mieszkańców Wągrowca. Zachowało się ich wspólne zdjęcie przy pracy, pochodzące z 1920 roku. W późniejszym czasie Konrad Ziółkowski był już samodzielnym zdunem. Potwierdzają to trzy zamieszczone fotografie. Pierwsza poniżej, to zdjęcie mistrza przy pracy, pochodząca sprzed 1939 roku. Dwie kolejne, to fotografie zamieszczone w rozdziale: Piece kaflowe, przedstawiające mężczyznę i kobietę (małżeństwo Niemców), siedzących pojedynczo na piecu, zbudowanym przez niego w nieistniejącej dziś aptece w Damasławku przy ul. Janowieckiej. Konrad Ziółkowski był członkiem Izby Rzemiosła w Wągrowcu. Pracował w zawodzie do końca swych dni około 1970 roku. W archiwum Muzeum Regionalnego w Wągrowcu zachowały się dwa jego rachunki, pochodzące z 1968 i 1969 roku. Są dokumentami wypisanymi piękną kaligrafią, z których płynie nauka na temat świadczonych usług, nazewnictwa i stawek cenowych.

Kolejną postacią był mistrz zduński Wacław Szczepaniak. Urodził się w 1935 roku w Żninie, zmarł w 2008 roku w Wągrowcu. W 1961 roku został czeladnikiem, egzamin mistrzowski zdał w Poznaniu w 1970 roku. Od 1970 roku był członkiem Izby Rzemiosła w Wągrowcu. W archiwum rodzinnym zachowały się cenne dokumenty, w tym: dyplom czeladniczy, legitymacje członkowskie, wizytówka oraz zdjęcia przedstawiające Wacława Szczepaniaka podczas pracy i wykonane realizacje piecowe i kominkowe.

Osobami spokrewnionymi z Wacławem Szczepaniakiem byli mistrz zduński Dyonizy Piątkowski oraz jego syn, czeladnik zduński Jacek Piątkowski. Dyonizy Piątkowski (na fotografii poniżej) urodził się w 1920 roku w Żninie, zmarł w 2003 roku w Wągrowcu. Mistrzem zduńskim został w 1969 roku i od tego czasu był członkiem Izby Rzemiosła w Wągrowcu. Zachował się jego pamiątkowy dyplom wydany przez Izbę Rzemieślniczą w Poznaniu. Jego syn Jacek (fotografia poniżej) , również przez całe życie był związany z rzemiosłem, Urodził się w 1948 roku i zmarł w 2007 roku w Wągrowcu. Po wieloletniej nauce u ojca, został samodzielnym czeladnikiem w 1985 roku, po egzaminie zdanym w Poznaniu. Zachowały się jego świadectwa czeladnicze potwierdzające zdobyte kwalifikacje.

Niewiele więcej informacji (brak jakichkolwiek dokumentów) posiadamy na temat rodziny Rachowiaków ze Skoków. Mistrz zduński Aloyzy Rachowiak urodził się w 1921 roku w Żninie, zmarł w wyniku wypadku (potrącony przez samochód) w 1973 roku w Skokach. Był uczniem pana Jagodzkiego, mistrza zduńskiego ze Żnina. W 1947 roku był wychowawcą w zakładzie poprawczym w Antoninie, gdzie posiadając uprawnienia do budowy pieców przemysłowych, wybudował (nieistniejący dziś) piec piekarniczy w ośrodku. W latach 1948-1949 pracował w Świdnicy i w Jeleniej Górze jako kierownik budowy. Od 1957 roku do śmierci prowadził prywatny zakład zduński w Skokach. Wychował i nauczył rzemiosła swoich dwóch synów. Pierwszy z nich, Stefan Rachowiak (1947-2000) przez całe dorosłe życie świadczył usługi w zakresie zduństwa i prac budowlanych. Młodszy, Stanisław (1949-1974) zmarł młodo w wyniku choroby podczas odbywania zasadniczej służby wojskowej. Zostały po nich stare zdjęcia i wspomnienia najbliższych.

Najstarszym żyjącym dziś mistrzem zduńskim w powiecie wągrowieckim jest Ryszard Kotecki (na zdjęciu przy budowie pieca w Rogoźnie) urodzony w 1937 roku w Sokolikach. W zawodzie pracuje już blisko 64 lata. Od ucznia, przez czeladnika, po mistrza - do dziś buduje piece kaflowe. Zawodu uczył się przez osiem lat. Po zdobyciu uprawnień rozpoczął pracę w zakładzie w Poznaniu. Tam stawiał piece w blokach i w domach jednorodzinnych. Dziś wykonuje usługi dla indywidualnych inwestorów oraz bierze udział w publicznych przetargach (co potwierdzają dokumenty poniżej). Niekiedy wykonuje także inne usługi budowlane. Przy pracy pomaga mu syn Cezary. Niestety, jedynym zachowanym historycznym dokumentem z rodzinnego archiwum jest książeczka wojskowa z 1957 roku potwierdzająca jego kwalifikacje w tym zawodzie.

Ostatnim czynnym zdunem, o którym należy wspomnieć, jest Piotr Batura urodzony w 1956 roku. Pochodzi z Rogoźna, gdzie rzemiosła uczył się od dziadka i ojca. Od kilkunastu lat mieszka i prowadzi firmę w Łaziskach k/Wągrowca. Jest mistrzem zduńskim. W swoim ośrodku edukacyjnym w Łaziskach organizuje specjalistyczne szkolenia branżowe. Jest członkiem i jednym z założycieli Ogólnopolskiego Stowarzyszenia Kominki Polskie. Ponadto jako dziennikarz współpracuje z kwartalnikami Świat Kominków i KominkiPro. Prowadzi osobistego bloga pt. „Niepokorny o kominkach”. Jest kolekcjonerem urządzeń zduńskich, a jego zbiór należy do największych w Polsce. Jest inicjatorem idei powołania Muzeum pieców kaflowych i urządzeń kultury ogniowej.

Fragment: M. Burdzy Urządzenia kultury ogniowej na terenie powiatu wągrowieckiego.

Źródło: Zduńskie opowieści


Mistrz zduński Konrad Ziólkowski przy pracy – zdjęcie przed 1939 r. – zbiory rodzinne

Legitymacja mistrzowska nr 27454 Wacława Szczepaniaka z 1970 r. – zbiory rodzinne

Mistrz zduński Aloyzy Piątkowski – zbiory rodzinne

Czeladnik zduński – Jacek Piątkowski – zbiory rodzinne

Aloyzy Rochowiak

Stanisław Rochowiak

Stefan Rochowiak

Ryszard Kotecki 2013 r.

Dyplom mistrzowski Piotra Batury


Podziel się
Oceń

Reklama
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 1
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 2
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 3
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 4
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 5
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 6
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 7
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 8
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 9
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 10
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 11
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 12
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 13
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 14
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 15
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 16
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 17
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 18
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 19
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 20
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 21
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 22
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 23
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 24
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 25
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 26
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 27
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 28
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 29
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 30
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 31
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 32
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 33
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 34
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 35
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 36
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 37
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 38
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 39
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 40
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 41
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 42
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 43
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 44
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 45
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 46
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 47
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 48
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 49
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 50
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 51
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 52
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 53
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 54
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 55
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 56
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 57
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 58
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 59
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 60
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 61
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 62
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 63
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 64
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 65
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 66
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 67
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 68
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 69
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 70
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 71
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 72
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 73
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 74
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 75
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 76
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 77
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 78
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 79
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 80
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 81
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 82
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 83
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 84
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 85
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 86
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 87
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 88
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 89
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 90
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 91
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 92
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 93
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 94
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 95
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 96
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 97
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 98
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 99
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 100
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 101
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 102
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 103
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 104
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 105
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 106
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 107
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 108
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 109
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 110
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 111
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 112
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 113
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 114
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 115
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 116
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 117
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 118
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 119
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 120
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 121
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 122
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 123
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 124
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 125
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 126
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 127
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 128
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 129
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 130
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 131
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 132
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 133
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 134
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 135
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 136
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 137
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 138
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 139
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 140
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 141
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 142
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 143
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 144
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 145
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 146
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 147
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 148
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 149
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 150
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 151
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 152
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 153
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 154
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 155
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 156
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 157
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 158
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 159
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 160
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 161
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 162
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 163
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 164
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 165
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 166
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 167
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 168
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 169
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 170
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 171
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 172
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 173
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 174
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 175
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 176
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 177
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 178
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 179
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 180
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 1 Strona nr 1
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 2 Strona nr 2
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 3 Strona nr 3
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 4 Strona nr 4
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 5 Strona nr 5
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 6 Strona nr 6
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 7 Strona nr 7
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 8 Strona nr 8
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 9 Strona nr 9
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 10 Strona nr 10
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 11 Strona nr 11
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 12 Strona nr 12
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 13 Strona nr 13
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 14 Strona nr 14
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 15 Strona nr 15
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 16 Strona nr 16
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 17 Strona nr 17
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 18 Strona nr 18
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 19 Strona nr 19
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 20 Strona nr 20
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 21 Strona nr 21
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 22 Strona nr 22
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 23 Strona nr 23
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 24 Strona nr 24
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 25 Strona nr 25
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 26 Strona nr 26
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 27 Strona nr 27
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 28 Strona nr 28
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 29 Strona nr 29
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 30 Strona nr 30
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 31 Strona nr 31
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 32 Strona nr 32
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 33 Strona nr 33
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 34 Strona nr 34
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 35 Strona nr 35
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 36 Strona nr 36
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 37 Strona nr 37
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 38 Strona nr 38
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 39 Strona nr 39
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 40 Strona nr 40
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 41 Strona nr 41
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 42 Strona nr 42
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 43 Strona nr 43
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 44 Strona nr 44
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 45 Strona nr 45
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 46 Strona nr 46
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 47 Strona nr 47
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 48 Strona nr 48
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 49 Strona nr 49
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 50 Strona nr 50
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 51 Strona nr 51
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 52 Strona nr 52
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 53 Strona nr 53
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 54 Strona nr 54
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 55 Strona nr 55
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 56 Strona nr 56
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 57 Strona nr 57
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 58 Strona nr 58
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 59 Strona nr 59
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 60 Strona nr 60
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 61 Strona nr 61
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 62 Strona nr 62
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 63 Strona nr 63
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 64 Strona nr 64
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 65 Strona nr 65
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 66 Strona nr 66
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 67 Strona nr 67
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 68 Strona nr 68
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 69 Strona nr 69
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 70 Strona nr 70
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 71 Strona nr 71
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 72 Strona nr 72
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 73 Strona nr 73
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 74 Strona nr 74
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 75 Strona nr 75
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 76 Strona nr 76
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 77 Strona nr 77
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 78 Strona nr 78
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 79 Strona nr 79
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 80 Strona nr 80
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 81 Strona nr 81
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 82 Strona nr 82
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 83 Strona nr 83
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 84 Strona nr 84
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 85 Strona nr 85
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 86 Strona nr 86
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 87 Strona nr 87
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 88 Strona nr 88
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 89 Strona nr 89
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 90 Strona nr 90
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 91 Strona nr 91
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 92 Strona nr 92
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 93 Strona nr 93
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 94 Strona nr 94
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 95 Strona nr 95
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 96 Strona nr 96
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 97 Strona nr 97
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 98 Strona nr 98
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 99 Strona nr 99
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 100 Strona nr 100
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 101 Strona nr 101
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 102 Strona nr 102
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 103 Strona nr 103
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 104 Strona nr 104
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 105 Strona nr 105
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 106 Strona nr 106
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 107 Strona nr 107
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 108 Strona nr 108
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 109 Strona nr 109
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 110 Strona nr 110
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 111 Strona nr 111
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 112 Strona nr 112
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 113 Strona nr 113
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 114 Strona nr 114
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 115 Strona nr 115
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 116 Strona nr 116
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 117 Strona nr 117
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 118 Strona nr 118
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 119 Strona nr 119
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 120 Strona nr 120
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 121 Strona nr 121
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 122 Strona nr 122
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 123 Strona nr 123
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 124 Strona nr 124
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 125 Strona nr 125
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 126 Strona nr 126
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 127 Strona nr 127
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 128 Strona nr 128
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 129 Strona nr 129
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 130 Strona nr 130
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 131 Strona nr 131
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 132 Strona nr 132
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 133 Strona nr 133
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 134 Strona nr 134
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 135 Strona nr 135
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 136 Strona nr 136
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 137 Strona nr 137
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 138 Strona nr 138
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 139 Strona nr 139
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 140 Strona nr 140
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 141 Strona nr 141
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 142 Strona nr 142
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 143 Strona nr 143
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 144 Strona nr 144
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 145 Strona nr 145
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 146 Strona nr 146
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 147 Strona nr 147
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 148 Strona nr 148
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 149 Strona nr 149
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 150 Strona nr 150
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 151 Strona nr 151
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 152 Strona nr 152
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 153 Strona nr 153
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 154 Strona nr 154
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 155 Strona nr 155
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 156 Strona nr 156
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 157 Strona nr 157
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 158 Strona nr 158
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 159 Strona nr 159
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 160 Strona nr 160
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 161 Strona nr 161
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 162 Strona nr 162
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 163 Strona nr 163
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 164 Strona nr 164
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 165 Strona nr 165
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 166 Strona nr 166
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 167 Strona nr 167
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 168 Strona nr 168
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 169 Strona nr 169
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 170 Strona nr 170
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 171 Strona nr 171
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 172 Strona nr 172
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 173 Strona nr 173
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 174 Strona nr 174
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 175 Strona nr 175
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 176 Strona nr 176
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 177 Strona nr 177
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 178 Strona nr 178
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 179 Strona nr 179
Świat Kominków 2/2026 (82) - przeglądaj magazyn on - strona 180 Strona nr 180
Reklama