Reklama

Nie wierzcie, że kaflarnie znikają, a zdun to ginący zawód!

Przez lata mówiono o nich w czasie przeszłym, jakby zduni i kaflarnie należeli już tylko do muzeów i wspomnień. Tymczasem rzeczywistość wygląda inaczej: kafle królują w nowoczesnych wnętrzach, a zduni mają tyle pracy, że trudno o wolny termin. Ten zawód nie tylko przetrwał – dziś przeżywa drugą młodość, przyciągając nowe pokolenie miłośników ognia i rzemiosła.
Błękitny piec kaflowy z kafli z Kaflarni "Kafel - Kar", kafle piecowe kolekcja Classic
Błękitny piec kaflowy z kafli z Kaflarni "Kafel - Kar", kafle piecowe kolekcja Classic

Spis treści

Akumulacyjne piece kaflowe i kuchnie - tradycja w nowoczesnym wydaniu

Wiele tradycyjnych zawodów zniknęło. Wspomnienie o dawnych warsztatach zdunów i kaflarzy staje się coraz rzadsze, a stukot młotków osadzających kafle i dźwięk przycinanych cegieł szamotowych, który niegdyś towarzyszył budowie pieców w wiejskich domach, niemal całkowicie zniknął. Jednak piec kaflowy wciąż znajduje swoje miejsce w domach, a tam, gdzie go brakuje, coraz częściej pojawiają się tęskne marzenia o nim. Piece wykonane przez zdunów pojawiają się w coraz większej liczbie domów, zarówno w tych starych, zrekonstruowanych, jak i zupełnie nowych, energooszczędnych, budowanych zgodnie z najnowszymi standardami. Piec kaflowy to obecnie coś więcej niż tylko źródło ciepła, to symbol jakości, świadomego wyboru i tęsknoty za tym, co autentyczne. To połączenie sztuki użytkowej, historii i nowoczesnej technologii. 

Czytaj podobne treści w dziale Magazyn Świat Kominków 
piece i kominki kaflowe w nowoczesnych wnętrzach
Na górze po lewej stronie Kafel Kaufmann Keramik, po prawej stronie realizacja Piotr Bartura, Kafle: Kaflarnia Kafel – Kar. Na dole po lewewj stronie realizacja Kokoszka – Lotz. Na dole po prawej stronie realizacja Evkominki, Kafle: Riwal Ceramika i Szkło. 

Zamiłowanie do tradycji i jakości dotyczy również kuchni kaflowych. Kiedyś była niemal w każdym wiejskim domu, dziś to rzadkość, jednak coraz częściej powraca w nowoczesnych, stylizowanych wnętrzach jako funkcjonalna ozdoba i serce domu. Współczesne kuchnie kaflowe to piękne połączenie tradycji z nowoczesnością. Choć wciąż opierają się na sprawdzonych zasadach budowy i naturalnych materiałach, coraz częściej wyposażone są w nowoczesne paleniska, piekarniki, a nawet płyty indukcyjne wkomponowane w kaflową zabudowę. Z jednej strony, pozwalają gotować na ogniu, który nadaje potrawom niepowtarzalny smak, z drugiej – odpowiadają na potrzeby dzisiejszych użytkowników, szukających niezawodnych, ekologicznych i efektownych rozwiązań. Taka kuchnia staje się nie tylko praktycznym urządzeniem, ale też punktem, który tworzy atmosferę domu, miejscem, gdzie czuć ciepło (dosłownie i w przenośni), zapach pieczonego chleba i ducha dawnych czasów w nowoczesnym wydaniu. 

W jaki sposób zastosowanie kafli ewoluowało – od ich tradycyjnego użycia w piecach kaflowych po współczesne wykorzystanie w dekoracji ścian i aranżacji wnętrz?

– Ten trend wynika z kilku kluczowych czynników. Po pierwsze, rosnące zainteresowanie stylem modernistycznym oraz inspiracje estetyką lat 60. i 70. XX wieku przyczyniły się do powrotu mody na rzemiosło, w tym również na ceramikę artystyczną. Po drugie, rozwój nowoczesnych technik zduńskich umożliwił zastosowanie w obudowach pieców i kominków nie tylko klasycznych kafli, ale także różnego rodzaju płytek ceramicznych, co z kolei otworzyło drogę do bardziej odważnego i indywidualnego projektowania. Z perspektywy rozwoju firm zajmujących się produkcją kafli, widzę wyraźny zwrot w kierunku tworzenia kolekcji o szerszym przeznaczeniu – nie tylko do pieców, ale również jako okładziny ścienne, elementy zabudowy meblowej czy nawet detale architektoniczne. Ceramika stała się nie tylko materiałem użytkowym, ale też istotnym, a często wręcz kluczowym składnikiem wystroju wnętrza. Dzięki ogromnej różnorodności szkliwień i form pozwala na dużą swobodę w personalizacji przestrzeni. Coraz częściej obserwujemy też powrót ceramiki do przestrzeni publicznych, tak jak miało to miejsce kilkadziesiąt lat temu w polskiej architekturze. Sami również realizujemy takie projekty, ciesząc się z faktu, że ten szlachetny materiał zyskuje nowe życie i uznanie. Miejmy nadzieję, że ceramika oraz rzemiosło jako takie na dobre zagoszczą w naszym otoczeniu, zarówno w domach, jak i przestrzeniach wspólnych – Iwona Jańczak, Manufaktura Riwal.

Piec kaflowy jako serce domu i wspomnień 

W czasach masowych produktów, gotowych kuchni do złożenia w godzinę, kominków z marketu na każdą kieszeń, wiele osób tęskni za czymś innym. Za jakością, za historią, za ręczną robotą. Za czymś, co nie powstało w fabryce w pięć minut, ale zostało wykonane specjalnie dla nich. Gdzie kafel nie równa się kaflowi, a wzór jest niepowtarzalny. Moda na kafle wpisuje się w szerszy nurt zainteresowania rzemiosłem i autentycznością. Tak jak wracają do łask meble z litego drewna, wypiek chleba na zakwasie czy ręcznie szyte ubrania, tak i kafle stają się manifestem życia w rytmie „slow”, są przeciwieństwem masówki i przemijających trendów. Piec kaflowy to nie tylko ciepło – to rozmowy wokół niego, to klimat, urok i przyjemność obcowania z kaflami. Dla wielu klientów piec ma znaczenie emocjonalne – przypomina dzieciństwo u babci, zapach pieczonych jabłek albo noc spędzoną w starym domku z kaflowym cudem w rogu salonu. To także źródło wspomnień, bo wzór kafla potrafi przenieść w czasie – do kuchni, gdzie na piecu suszyły się grzyby, a ogień rytmicznie trzaskał. Albo do wiejskiego domu, gdzie zimowe wieczory mijały na opowieściach przy herbacie z dzikiej róży. Dziś wiele osób chce odzyskać ten klimat – nawet jeśli po raz pierwszy w życiu go doświadcza. 

kafle, kaflarnia kafel - kar, kolorowe kafle
Kafle Kafel - Kar
Dlaczego dziś znów mówi się o „modzie na kafle”? Czy wcześniej były mniej widoczne?

– Jeszcze 10 lat temu wiele osób traktowało kafle jako ciekawostkę kojarzącą się z dawnymi czasami. Propozycję posiadania kaflowego urządzenia grzewczego w swoim domu traktowali jako fanaberię. Teraz kaflowe urządzenia grzewcze przeżywają swój renesans. Coraz więcej osób już na etapie projektowania domu planuje budowę pieca kaflowego lub kuchni. Jest to dla nich świadomy wybór, a wręcz filar, bez którego nie wyobrażają sobie własnego domu. Potwierdza to długość kolejek w polskich kaflarniach, które wymagają wielomiesięcznego oczekiwania na realizację zamówień – Jakub Kornak, Ceramika Kornak.

Z gliny i ognia – sztuka tworzenia kafli piecowych i kominkowych

Bez kafli nie byłoby pieców, a kaflarnie, choć dziś już nie produkują na skalę przemysłową jak kiedyś, przeżywają drugą młodość. Skupiają się na jakości, indywidualnych projektach, odtwarzaniu historycznych wzorów lub tworzeniu zupełnie nowych, autorskich kolekcji. Pracują ręcznie, z pasją. Kafle nie są już tylko prostymi płytkami – to ceramika artystyczna, która potrafi nadać ton całemu wnętrzu. Kiedyś kafle były nieodzownym elementem każdego pieca, a także ważnym składnikiem dekoracyjnym w wielu domach. W XIX i na początku XX wieku masowa produkcja kafli była kluczowym elementem rozwoju przemysłu ceramiki, a setki kaflarni w różnych częściach Europy dostarczały te produkty na szeroką skalę. Przemiany technologiczne i mechanizacyjne pozwalały na produkcję kafli w ogromnych ilościach, co sprawiło, że stały się one dostępne dla szerszego kręgu odbiorców. W miarę upływu czasu, zwłaszcza w drugiej połowie XX wieku i na początku XXI wieku, kaflarnie zaczęły stopniowo dostosowywać swoje podejście do produkcji, skupiając się na indywidualnych zamówieniach i rzemieślniczej produkcji. Nie sposób pominąć faktu, że współczesne kaflarnie to już nie tylko zakłady produkcyjne, ale prawdziwe pracownie artystyczne. Łączą one tradycyjne rzemiosło z nowoczesnym designem, a ich twórcy – niczym artyści – opracowują wzory, malują kafle ręcznie i stosują techniki, które nadają każdemu egzemplarzowi niepowtarzalny charakter. To właśnie w tych miejscach przeszłość spotyka się z teraźniejszością, a z gliny i ognia rodzą się nie tylko kafle, lecz prawdziwe dzieła sztuki – unikalne, pełne pasji i piękna, które potrafią opowiedzieć własną historię.

kafel,  piec kaflowy, ręcznie malowany kafel, praca z kaflem
Nagórze po lewej stronie ręczne malowanie kafli w Manufaktura Pałac Nakomiady, po prawej stronie Manufaktura Ceramiczna Krystyna Kaszuba – Wacławek, Fot. Magdalena Wdowicz-Wierzbowska , Na dole po lewej stronie piec wykończony kaflami pochodzącymi z Kaflarni „Kafel-Kar”, kolekcja CeramicWall. Na dole po lewej stronie praca nad kaflem w Kaflarni Siemiatycze, fot. Maciej Korniluk. 
Jak zmieniło się podejście do produkcji kafli w kontekście rzemiosła? 

– Jeżeli spojrzymy na pracownię artystyczną w kontekście rzemiosła, produkcji i jako miejsca z inwencją twórczą, to myślę, że te pierwiastki w kaflarni się łączą i uzupełniają. Na co dzień w pracy używam stałych elementów technologicznych, jak formy kaflarskie, dzięki którym jestem w stanie w miarę szybko odpowiedzieć na zapotrzebowanie rynku i wyprodukować potrzebną ilość tego samego modelu kafla. Jednak często klienci zgłaszają potrzeby na unikatowe wzory kafli, wyróżniające je na tle innych i/lub podkreślające charakter otoczenia, w którym będzie się znajdował piec. Wówczas oferuję kafle z autorskim wzorem tłoczonym lub ręcznie malowane w deseń folkowy danego regionu czy motywy roślinne i zwierzęce. Ponadto duża część pracy nad kaflami ma nadal charakter manufakturalny: szkliwienie przez polewanie, ręczna obróbka itp. Również formowanie kafli, tak jak kiedyś, tylko z naturalnej plastycznej gliny, powoduje, że kafle podczas suszenia i wypału pracują, lekko się wyginają i kurczą, tworząc małe nierówności i zróżnicowany koloryt. Dodaje to rustykalnego efektu, bardzo pożądanego w obecnych czasach, w których większość dóbr, w tym ceramiki, wytwarza się masowo za pomocą maszyn, mało kurczliwych mas ceramicznych, oferując produkt o idealnych wymiarach, jednolitym kształcie i wzorze. Ręcznie wykonane kafle natomiast tworzą unikatowe piece, kuchnie i kominki, które wnoszą do domu autentyczność, a także przytulność i dużo ciepła, spowodowanego nie tylko ogniem w palenisku. Również w pracy nad finalnym wyglądem obiektu ma duży wkład kreatywność zdunów, projektantów, architektów oraz potrzeby i upodobania klientów – Bogdan Rębała, Kaflarnia KAFELEK. 

kaflarnia, kafel biskwit
Sylwia i Rafał Karny właściciele Kaflarni "Kafel – Kar", fot. Mariusz Grądzki
Czy są szkoły albo szkolenia, które pozwalają na naukę zawodu kaflarza?

– Szkolenia w zakresie ceramiki dekoracyjnej jak najbardziej występują, ale nie spotkałam się z typowymi szkołami kaflarskimi. Tryb pracy oparty na rodzinnej tradycji jest rozszerzany o szkolenie nowych pracowników. Jest to proces, w którym po roku można ocenić, czy pracownik ma potencjał do tej pracy. Są to bardzo cenne manualne zdolności – uważność na detal, predyspozycje charakteru i cierpliwość. W pracy kaflarza występują różne stanowiska – lżejsze, mniej wymagające oraz te bardziej fizyczne. Niewątpliwie każde stanowisko musi funkcjonować w sposób doskonały, aby ta machina mogła realizować wszystko w terminie i jakościowo. Mamy młode osoby w firmie – pracujące po kilka lat, myślały, że będą na chwilę, a zostały na dłużej i są ciągle z nami. Wydaje mi się, że młodsze osoby głównie idą do zduństwa, ale nie zauważyłam tendencji młodych osób szukających pracy w kaflarni. Owszem zgłaszają się do nas osoby z wykształceniem artystycznym. Przykład „mojej młodzieży” pokazuje, że jest to na tyle interesująca praca, że chcieli z nami zostać i robić to, co robią. Niewątpliwie jest to satysfakcja – widać u nich zadowolenie i dumę z tego, co wspólnie tworzymy – Sylwia Karny, Kaflarnia Kafel–Kar.

Renowacja pieców kaflowych – precyzja, pasja, dziedzictwo 

Renowacja pieca kaflowego to skomplikowany proces, który wymaga precyzyjnego demontażu i oczyszczenia kafli, a także uzupełnienia brakujących fragmentów. Dzięki nowoczesnym technologiom, takim jak skany 3D i archiwalne formy, współczesne kaflarnie mogą odtworzyć niemal każdy wzór. Niemniej jednak odtworzenie oryginalnych detali wymaga dużej precyzji, aby zachować zgodność z historycznym wyglądem pieca. Rekonstrukcja kafli to nie tylko kwestia estetyki, ale także funkcjonalności. Kluczowe jest połączenie nowoczesnych standardów z dbałością o zachowanie tradycyjnego charakteru pieca. Oprócz aspektu technicznego, renowacja kafli to także ochrona kulturowego dziedzictwa. Wzory i kolory kafli niosą ze sobą historie regionów i epok, a ich odtworzenie pozwala nie tylko na przywrócenie funkcji pieca, ale także na zachowanie fragmentu przeszłości.

Renowacja pieca kaflowego. Maria Grzybek, Zduńskie opowieści.
Renowacja pieca kaflowego. Maria Grzybek, Zduńskie opowieści.
Dlaczego warto zachować piece kaflowe w kontekście współczesnych zagrożeń energetycznych? 

– Oprócz samego celu, jakim jest przeznaczenie kuchni kaflowej czy pieca, w dzisiejszych czasach, w obliczu konfliktów zbrojnych, cyberataków, klęsk żywiołowych i innych zagrożeń, coraz bardziej zauważalne staje się ich znaczenie w kontekście bezpieczeństwa energetycznego. Unia Europejska opracowała dokument „Unia Gotowości”, który podkreśla, jak ważne jest zapewnienie niezależności energetycznej w przypadku kryzysów. W tym kontekście posiadanie kuchni lub pieca kaflowego stanowi dodatkowe zabezpieczenie. Kuchnia zapewnia ciepło w domu, a także możliwość przygotowania posiłków w niespodziewanych sytuacjach kryzysowych. W przeszłości ogrzewanie było zapewniane w tradycyjny sposób, a obecnie zagrożenia energetyczne stają się nie tylko coraz bardziej realne, ale też dotkliwe w skutkach, bo większość urządzeń do działania potrzebuje prądu. To nie są jedynie moje wrażenia, lecz także obserwacja rynku, która potwierdza, że ludzie szukają pieców jako urządzeń awaryjnych, a także potwierdza to rosnącą ilość zamówień. Zdecydowanie warto inwestować w piece kaflowe, ze względu na: po pierwsze – wartość sentymentalną, po drugie – wartość estetyczną, aranżacyjną, a także zabytkową, a po trzecie – gwarancję bezpieczeństwa energetycznego. Epoka wyburzania pieców (lata 1970-1980) na szczęście minęła. Ludzie zaczynają dostrzegać wartość ręcznej produkcji i tradycyjnego ciepła. Młodsze pokolenie, zwłaszcza osoby w wieku 30-40 lat, wyraźnie interesuje się kuchniami kaflowymi i piecami akumulacyjnymi. Najwięcej zamówień pochodzi właśnie od tej grupy wiekowej. Niektórzy z nich pamiętają takie urządzenia z dzieciństwa, inni zdobywają wiedzę na temat ich wartości – Edward Osterreicher, Wytwórnia Kafli Stalowa Wola.

Rzemiosło, które grzeje - historia zduństwa

Słowo „zdun” pochodzi od prasłowiańskiego rdzenia dъnъ – oznaczającego piec. W dawnych dokumentach spotyka się też takie określenia, jak „piecownik” czy „piecowy mistrz”. W średniowieczu zawód zduna zaczął być wyraźnie wyodrębniony w Europie. Wraz z rozwojem miast, budową zamków, klasztorów i dworów, pojawia się potrzeba budowania trwałych, efektywnych pieców grzewczych. W Polsce zawód zduna rozwijał się intensywnie od XIV wieku, ale już wcześniej istniały prymitywne piece gliniane, a potem ceglane.

„W poszukiwaniu zduna – Marek Rzepiński” – fragment relacji świadka historii z 10 sierpnia 2016 roku autorstwa Tomasza Czajkowskiego (Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN”)

Kiedyś pewna pani, starsza kobieta urodzona przed wojną, powiedziała mi tak: „Patrz, panie Marku, jak to jest. Przed wojną to się przez okno wychyliłam i krzyknęłam tylko, że zdun potrzebny – panie, czterech-pięciu naraz było. Teraz choćbym cały tydzień mordę darła, nic z tego by nie wyszło”. Mówiła mi też, że przeszło pół roku szukała zduna na terenie Lublina. Zdunów już nie ma. Dopiero gdzieś się dowiedziała o mnie, bo przecież we wszystkich administracjach mnie znali i pocztą pantoflową jakoś to poszło”.

Manufaktura Pałac Nakomiady
Manufaktura Pałac Nakomiady 

Zduństwo przetrwało do współczesności. Może dlatego, że jest tak głęboko zakorzenione w tradycji rodzinnej. Kiedyś wiedza była przekazywana z pokolenia na pokolenie. Chłopcy (i coraz częściej dziewczyny) od małego pomagali ojcom przy murarce, podawali kafle, czyścili narzędzia, a przy okazji chłonęli tajniki fachu – jak ułożyć kanały dymowe, jak dobrać zaprawę, jak kafle nie tylko zamontować, ale „wtopić” w piec tak, by żyły z nim jednością.Dziś zduństwo to nie tylko rekonstrukcja dawnych urządzeń. Współczesny zdun musi znać się już nie tylko na zaprawach i materiałach akumulacyjnych, ale też na przepisach, ekologii, systemach kominowych i nowinkach technicznych. To nie tylko rzemieślnik – to projektant, konstruktor i artysta w jednym. Coraz więcej ludzi zleca zdunom budowę nowoczesnych pieców, które czerpią estetykę ze starych wzorców, ale są wyposażone w rozwiązania przyszłości – sterowniki, czujniki czy współpracę z fotowoltaiką. W domach pasywnych, ekologicznych także znajdzie się miejsce na piec kaflowy, bo dziś może on być nie tylko piękny, ale też funkcjonalny, energooszczędny oraz inteligentny.

zdunowie, budowa pieca, budowa kuchni, rekonstrukcja pieca kaflowego
Zdunowie podczas pracy. Po lewej stronie Dawid Kozar - Zdunar. Po środku Międzynarodowe Warsztaty Zduńskie. Po prawej stronie Maciej Burdzy - Zduńskie opowieści. 
Jak zawód zduna ewoluował, aby łączyć tradycyjne rzemiosło z nowoczesnymi technologiami? Czy nowoczesność pomaga, czy raczej zagraża przyszłości zduństwa?

– Zawód zduna przeszedł długą drogę: od tradycyjnego rzemiosła, przekazywanego z pokolenia na pokolenie, do nowoczesnej profesji, w której łączy się kunszt ręcznej pracy z nowoczesnymi technologiami grzewczymi. Dawniej zdun kojarzył się głównie z budową pieców kaflowych i kuchni opalanych drewnem, a jego wiedza opierała się głównie na doświadczeniu i lokalnych tradycjach. Dziś to specjalista, który musi znać się nie tylko na ceramice czy technikach murowania, ale również na systemach wentylacji, normach energetycznych, ekologii oraz na nowoczesnych materiałach. Współczesne zduństwo nie odrzuca tradycji – wręcz przeciwnie, czerpie z niej wiedzę. Nowoczesność natomiast staje się sprzymierzeńcem, oferując narzędzia, technologie oraz materiały, które czynią urządzenia bardziej efektywnymi, bezpiecznymi i przyjaznymi środowisku. Zdun często współpracuje z projektantami wnętrz, inżynierami czy producentami nowoczesnych wkładów kominkowych. Zawód zduna można obecnie podzielić na: zduna nowoczesnego oraz zduna tradycyjnego. Tradycyjny zdun buduje piece kaflowe i kuchnie opalane drewnem, bazując na dawnym rzemiośle. Nowoczesny zdun łączy tę wiedzę z nowoczesną technologią, między innymi montuje piece, kominki, systemy grzewcze i zna współczesne normy. Niezależnie od podejścia, potrzebna jest ogromna wiedza i precyzja, bo chodzi o ciepło całego domu – Dawid Pokorski, Cech Zdunów i Kominkarzy.

Zdunowie XXI wieku – tradycja w nowoczesnym wydaniu

Zawód zduna nie zginął, a to wszystko dzięki ludziom, którzy nie pozwolili, aby to rzemiosło zniknęło w ciszy. Trzy cechy zdunów w Polsce nadal aktywnie działają – Cech Zdunów Polskich, Małopolski Cech Zdunów i Zawodów Pokrewnych oraz Cech Zdunów i Kominkarzy. Cechy organizują spotkania, szkolenia, warsztaty, współpracują z Izbami Rzemieślniczymi, inwestują w edukację. I co ważne – widzą rosnące zainteresowanie. Spotkania zdunów to dziś nie tylko okazja do wymiany doświadczeń, ale wręcz święto, celebracja zawodu, który się nie poddał. Izby Rzemieślnicze, obserwując rozwój tej branży, coraz mocniej wspierają środowisko, bo to jedna z niewielu profesji, która potrafiła połączyć przeszłość z przyszłością tak skutecznie.

Kominki Piotr Batura
Kominki Piotr Batura
Jak zmieniła się rola i znaczenie zduństwa na przestrzeni lat?

– Zduństwo przez wieki było kluczowym rzemiosłem zapewniającym indywidualne ogrzewanie domów. Tradycyjny zdun budował piece kaflowe pełniące funkcję głównego źródła ciepła. W ostatnich dekadach zawód ten niemal zanikł – głównie na skutek opóźnienia w dostosowaniu się do przemian w energetyce rozproszonej, upadku szkolnictwa zawodowego po 1989 roku i negatywnego dla spalania drewna PR-u lobbystów chcących wykluczyć stosowanie taniego drewna z branży ogrzewniczej. W miejsce pieców kaflowych będących podstawowym ogrzewaniem zaczęto stosować dekoracyjne i rekreacyjne kominki stanowiące jedynie dodatkowy, awaryjny system grzewczy. Kominki te, często budowane z tanich materiałów, nie wymagały już kompetentnej wiedzy zduńskiej zaczęli je realizować wykonawcy z branży ogólnobudowlanej, a nie wykwalifikowani zduni. Jednak w ostatnich latach wzrosło zapotrzebowanie na zduństwo i zainteresowanie piecami akumulacyjnymi na biomasę ze względu na rosnące koszty ogrzewania i potrzebę niezależności energetycznej. Współczesne, budowane przez zdunów piece mieszkaniowe – zarówno tradycyjne kaflowe jak i nowoczesne tynkowane –  to zaawansowane urządzenia, które łączą estetykę z wysoką wydajnością – często wystarczy jeden piec (nie trzy, jak dawniej), aby ogrzać cały dom. Rozwój nowych materiałów i technologii akumulacyjnych sprawia, że współczesny piec pokojowy staje się centralnym elementem ogrzewczym i dekoracyjnym domu, a zarazem najtańszym sposobem realizacji założeń europejskiego Zielonego Ładu, czyniąc rzemiosło zduńskie nowoczesną odpowiedzią na wyzwania energetyczne – Jacek Ręka, Starszy Małopolskiego Cechu Zdunów i Zawodów Pokrewnych.

Zduństwo, czyli fach przyszłości z korzeniami w przeszłości

Zduństwo jest niszą – ale jaką niszą! Ludzie obecnie szukają indywidualnych rozwiązań, niepowtarzalnych projektów, rzeczy z duszą, a piece kaflowe i kafle idealnie wpisują się w ten trend. I choć może nie każdy zdun stanie się celebrytą, jedno jest pewne – ci, którzy dziś uczą się tego fachu, mają ręce pełne roboty. Bo nowoczesność nie wyklucza tradycji. Wręcz przeciwnie – może ją pięknie wspierać.

Więcej o autorze / autorach:
Podziel się
Oceń

Reklama
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 1
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 2
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 3
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 4
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 5
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 6
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 7
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 8
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 9
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 10
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 11
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 12
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 13
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 14
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 15
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 16
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 17
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 18
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 19
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 20
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 21
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 22
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 23
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 24
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 25
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 26
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 27
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 28
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 29
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 30
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 31
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 32
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 33
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 34
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 35
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 36
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 37
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 38
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 39
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 40
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 41
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 42
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 43
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 44
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 45
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 46
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 47
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 48
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 49
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 50
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 51
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 52
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 53
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 54
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 55
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 56
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 57
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 58
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 59
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 60
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 61
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 62
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 63
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 64
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 65
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 66
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 67
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 68
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 69
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 70
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 71
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 72
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 73
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 74
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 75
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 76
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 77
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 78
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 79
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 80
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 81
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 82
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 83
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 84
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 85
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 86
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 87
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 88
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 89
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 90
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 91
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 92
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 93
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 94
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 95
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 96
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 97
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 98
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 99
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 100
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 101
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 102
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 103
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 104
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 105
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 106
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 107
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 108
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 109
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 110
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 111
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 112
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 113
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 114
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 115
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 116
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 117
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 118
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 119
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 120
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 121
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 122
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 123
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 124
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 125
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 126
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 127
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 128
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 129
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 130
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 131
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 132
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 133
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 134
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 135
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 136
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 137
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 138
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 139
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 140
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 141
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 142
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 143
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 144
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 145
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 146
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 147
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 148
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 149
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 150
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 151
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 152
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 153
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 154
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 155
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 156
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 157
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 158
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 159
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 160
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 161
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 162
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 163
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 164
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 165
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 166
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 167
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 168
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 169
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 170
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 171
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 172
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 173
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 174
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 175
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 176
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 177
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 178
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 179
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 180
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 1 Strona nr 1
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 2 Strona nr 2
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 3 Strona nr 3
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 4 Strona nr 4
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 5 Strona nr 5
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 6 Strona nr 6
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 7 Strona nr 7
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 8 Strona nr 8
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 9 Strona nr 9
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 10 Strona nr 10
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 11 Strona nr 11
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 12 Strona nr 12
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 13 Strona nr 13
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 14 Strona nr 14
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 15 Strona nr 15
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 16 Strona nr 16
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 17 Strona nr 17
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 18 Strona nr 18
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 19 Strona nr 19
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 20 Strona nr 20
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 21 Strona nr 21
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 22 Strona nr 22
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 23 Strona nr 23
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 24 Strona nr 24
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 25 Strona nr 25
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 26 Strona nr 26
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 27 Strona nr 27
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 28 Strona nr 28
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 29 Strona nr 29
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 30 Strona nr 30
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 31 Strona nr 31
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 32 Strona nr 32
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 33 Strona nr 33
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 34 Strona nr 34
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 35 Strona nr 35
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 36 Strona nr 36
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 37 Strona nr 37
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 38 Strona nr 38
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 39 Strona nr 39
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 40 Strona nr 40
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 41 Strona nr 41
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 42 Strona nr 42
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 43 Strona nr 43
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 44 Strona nr 44
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 45 Strona nr 45
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 46 Strona nr 46
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 47 Strona nr 47
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 48 Strona nr 48
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 49 Strona nr 49
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 50 Strona nr 50
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 51 Strona nr 51
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 52 Strona nr 52
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 53 Strona nr 53
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 54 Strona nr 54
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 55 Strona nr 55
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 56 Strona nr 56
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 57 Strona nr 57
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 58 Strona nr 58
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 59 Strona nr 59
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 60 Strona nr 60
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 61 Strona nr 61
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 62 Strona nr 62
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 63 Strona nr 63
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 64 Strona nr 64
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 65 Strona nr 65
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 66 Strona nr 66
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 67 Strona nr 67
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 68 Strona nr 68
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 69 Strona nr 69
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 70 Strona nr 70
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 71 Strona nr 71
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 72 Strona nr 72
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 73 Strona nr 73
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 74 Strona nr 74
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 75 Strona nr 75
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 76 Strona nr 76
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 77 Strona nr 77
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 78 Strona nr 78
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 79 Strona nr 79
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 80 Strona nr 80
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 81 Strona nr 81
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 82 Strona nr 82
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 83 Strona nr 83
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 84 Strona nr 84
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 85 Strona nr 85
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 86 Strona nr 86
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 87 Strona nr 87
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 88 Strona nr 88
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 89 Strona nr 89
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 90 Strona nr 90
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 91 Strona nr 91
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 92 Strona nr 92
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 93 Strona nr 93
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 94 Strona nr 94
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 95 Strona nr 95
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 96 Strona nr 96
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 97 Strona nr 97
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 98 Strona nr 98
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 99 Strona nr 99
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 100 Strona nr 100
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 101 Strona nr 101
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 102 Strona nr 102
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 103 Strona nr 103
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 104 Strona nr 104
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 105 Strona nr 105
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 106 Strona nr 106
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 107 Strona nr 107
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 108 Strona nr 108
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 109 Strona nr 109
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 110 Strona nr 110
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 111 Strona nr 111
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 112 Strona nr 112
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 113 Strona nr 113
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 114 Strona nr 114
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 115 Strona nr 115
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 116 Strona nr 116
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 117 Strona nr 117
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 118 Strona nr 118
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 119 Strona nr 119
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 120 Strona nr 120
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 121 Strona nr 121
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 122 Strona nr 122
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 123 Strona nr 123
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 124 Strona nr 124
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 125 Strona nr 125
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 126 Strona nr 126
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 127 Strona nr 127
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 128 Strona nr 128
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 129 Strona nr 129
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 130 Strona nr 130
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 131 Strona nr 131
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 132 Strona nr 132
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 133 Strona nr 133
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 134 Strona nr 134
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 135 Strona nr 135
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 136 Strona nr 136
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 137 Strona nr 137
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 138 Strona nr 138
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 139 Strona nr 139
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 140 Strona nr 140
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 141 Strona nr 141
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 142 Strona nr 142
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 143 Strona nr 143
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 144 Strona nr 144
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 145 Strona nr 145
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 146 Strona nr 146
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 147 Strona nr 147
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 148 Strona nr 148
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 149 Strona nr 149
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 150 Strona nr 150
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 151 Strona nr 151
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 152 Strona nr 152
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 153 Strona nr 153
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 154 Strona nr 154
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 155 Strona nr 155
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 156 Strona nr 156
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 157 Strona nr 157
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 158 Strona nr 158
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 159 Strona nr 159
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 160 Strona nr 160
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 161 Strona nr 161
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 162 Strona nr 162
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 163 Strona nr 163
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 164 Strona nr 164
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 165 Strona nr 165
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 166 Strona nr 166
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 167 Strona nr 167
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 168 Strona nr 168
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 169 Strona nr 169
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 170 Strona nr 170
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 171 Strona nr 171
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 172 Strona nr 172
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 173 Strona nr 173
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 174 Strona nr 174
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 175 Strona nr 175
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 176 Strona nr 176
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 177 Strona nr 177
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 178 Strona nr 178
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 179 Strona nr 179
Świat Kominków 1/2026 (81) - przeglądaj magazyn on - strona 180 Strona nr 180
Reklama